1
00:00:06,241 --> 00:00:08,206
پیتر دریک موافقت کرده است
برای سوال آمدن
2
00:00:08,310 --> 00:00:09,344
دیوید وایت چطور؟
3
00:00:09,448 --> 00:00:11,758
محل اختفای دیوید وایت
در حال حاضر ناشناخته است.
4
00:00:11,862 --> 00:00:13,965
ما باید در مورد کنترل صحبت کنیم.
5
00:00:14,758 --> 00:00:16,448
من می خواهم بازی خرید را انجام دهم.
6
00:00:17,034 --> 00:00:18,689
همچنین مری برکمن گم شده است.
7
00:00:18,793 --> 00:00:19,965
و ویکتوریا چطور؟
8
00:00:20,413 --> 00:00:22,206
او رفته است. او رفته است.
9
00:00:22,310 --> 00:00:25,655
ویکتوریا بارها مورد آزار و اذیت قرار گرفت
در تمام دوران کودکی اش
10
00:00:25,758 --> 00:00:28,931
توسط پدرش و توسط دیگران،
احتمالاً کارل لوری.
11
00:00:29,034 --> 00:00:30,482
این نظم طبیعی چیزهاست.
12
00:00:30,586 --> 00:00:31,586
شما این را می دانید.
13
00:00:31,689 --> 00:00:32,758
و وینسنت دوایر
14
00:00:32,862 --> 00:00:34,803
بنابراین، او بهترین ماست
مظنون به قتل آنها
15
00:00:34,827 --> 00:00:36,586
ویکتوریا اینجا در دفتر من بود، ژانت.
16
00:00:36,689 --> 00:00:37,758
افراد بیشتری مرده اند.
17
00:00:37,862 --> 00:00:39,562
و من تازه دیدم
مظنون اصلی من
18
00:00:39,586 --> 00:00:40,665
وقتی به خانه رسیدم صحبت می کنیم.
19
00:00:40,689 --> 00:00:41,689
اینو میفهمی؟
20
00:00:58,413 --> 00:00:59,827
با تشکر دوست داشتنی
21
00:01:28,689 --> 00:01:29,724
سلام.
22
00:01:39,034 --> 00:01:40,206
پس تکون بخور
23
00:01:45,413 --> 00:01:48,172
خب کی اینجا رو میشناسی؟
24
00:01:54,275 --> 00:01:56,620
این پدر من آنجاست،
25
00:01:57,655 --> 00:01:59,344
صحبت کردن با پدرت
26
00:02:01,206 --> 00:02:05,034
اوه، و اون خواهر من الینوره.
27
00:02:06,965 --> 00:02:08,275
او تقریباً سن شماست.
28
00:02:45,379 --> 00:02:46,379
آیا شما چای خود را می خواهید؟
29
00:02:58,448 --> 00:03:00,068
پدرم گفت تو خیلی باهوشی.
30
00:03:02,137 --> 00:03:03,617
اینکه شما نسبت به سن خود بسیار باهوش هستید.
31
00:03:10,965 --> 00:03:12,000
حالت خوبه؟
32
00:03:15,344 --> 00:03:17,206
می تواند سرگرم کننده باشد، می دانید؟
33
00:03:18,413 --> 00:03:19,586
من آن را سرگرم کننده.
34
00:03:32,827 --> 00:03:34,137
فقط خواستم سلام کنم
35
00:03:37,379 --> 00:03:38,758
اسم من کارل لوری است.
36
00:03:42,206 --> 00:03:43,646
از آشنایی با تو لذت بردم، ویکتوریا.
37
00:04:18,551 --> 00:04:19,586
و؟
38
00:04:19,862 --> 00:04:20,862
او سرسخت است.
39
00:04:21,896 --> 00:04:22,896
اما شما یک آقا بودید؟
40
00:04:23,758 --> 00:04:24,793
البته.
41
00:04:24,896 --> 00:04:26,379
پس شما تمام کاری را که می توانید انجام داده اید.
42
00:04:30,310 --> 00:04:32,068
شما در حال یادگیری یک درس مهم هستید.
43
00:04:32,517 --> 00:04:35,413
اما من نمی توانم او را کنترل کنم.
44
00:04:38,137 --> 00:04:40,275
شما مسیری در پیش رو دارید تا بسازید،
45
00:04:40,379 --> 00:04:42,793
و شما این بار را به دوش میکشید
از به دست آوردن او در اطراف.
46
00:04:42,896 --> 00:04:46,379
شما نمی توانید ذهن را کنترل کنید
47
00:04:47,172 --> 00:04:49,931
بدون کنترل بدن
48
00:04:54,379 --> 00:04:55,758
اما شما باید او را کنترل کنید.
49
00:04:58,206 --> 00:04:59,413
و اگر این کار را نکنم چه می شود؟
50
00:05:01,482 --> 00:05:02,620
او برای گرفتن مال شماست.
51
00:06:34,896 --> 00:06:36,862
"من، پیتر دریک، دوست دارم این موضوع شناخته شود
52
00:06:36,965 --> 00:06:39,793
که امروز وارد شده ام
با اراده آزاد خودم
53
00:06:39,896 --> 00:06:43,379
و کاملا همکاری میکنم
با این بررسی
54
00:06:43,482 --> 00:06:46,344
به عنوان یک عضو ارزشمند و فعال
از جامعه،
55
00:06:46,448 --> 00:06:47,965
من دلالت را رد می کنم
56
00:06:48,068 --> 00:06:51,344
که من به هر نحوی درگیر هستم
در قتل های مورد بحث
57
00:06:51,448 --> 00:06:54,137
من در کالج بیچم کار کرده ام
برای چندین سال،
58
00:06:54,241 --> 00:06:55,931
شروع به عنوان معلم جغرافیا،
59
00:06:56,034 --> 00:06:57,965
بالاخره مدیر مدرسه شد
60
00:06:58,068 --> 00:06:59,137
در دوران تصدی من،
61
00:06:59,241 --> 00:07:01,827
من تنها مسئول بوده ام
برای جمع آوری کمک های مالی خصوصی،
62
00:07:02,827 --> 00:07:04,931
گسترش برنامه های اطلاع رسانی،
63
00:07:05,034 --> 00:07:07,689
و همچنین تاسیس
بورسیه خیریه مدرسه،
64
00:07:07,793 --> 00:07:10,379
که تا به امروز ادامه دارد.
65
00:07:10,482 --> 00:07:13,724
من هر گونه دخالت را بدون هیچ گونه قید و شرطی تکذیب می کنم
66
00:07:13,827 --> 00:07:16,689
در جنگ سازمان یافته، قانونی یا غیر قانونی،
67
00:07:17,206 --> 00:07:20,551
و هر گونه استثمار
کودکان به هر شکلی
68
00:07:20,655 --> 00:07:22,551
حوادث اخیر یک تراژدی است
69
00:07:22,655 --> 00:07:24,068
"و لکه ای بر تاریخ."
70
00:07:25,413 --> 00:07:26,793
من هم آورده ام
71
00:07:26,896 --> 00:07:28,689
اظهارات شاهد شخصیت های متعدد
72
00:07:32,000 --> 00:07:33,172
باشه
73
00:07:33,689 --> 00:07:35,289
اما ما به هیچ یک از اینها علاقه نداریم.
74
00:07:35,344 --> 00:07:36,379
نمیتونستم بدم بیاد
75
00:07:36,827 --> 00:07:38,867
من قدردانی می کنم که شما نمی خواهید
برای صحبت با ما، آقای دریک،
76
00:07:39,482 --> 00:07:41,044
اما من کارت هایم را می گذارم
روی میز اینجا
77
00:07:41,068 --> 00:07:42,068
و من می گویم ...
78
00:07:42,793 --> 00:07:43,793
من فکر می کنم شما درگیر هستید.
79
00:07:45,034 --> 00:07:46,103
من واقعا دارم.
80
00:07:46,758 --> 00:07:48,655
اما مهمتر از این،
81
00:07:49,310 --> 00:07:51,493
و در پی مرگ
کارل لوری و بن بورکمن،
82
00:07:51,517 --> 00:07:52,517
اگر درگیر هستید،
83
00:07:53,655 --> 00:07:56,000
ما معتقدیم که شما در خطر قریب الوقوع هستید.
84
00:07:57,275 --> 00:07:59,931
و تنها راهی که می توانیم
کمک به شما اگر با ما صحبت کنید.
85
00:08:00,034 --> 00:08:01,413
آیا شما موکل من را دستگیر می کنید؟
86
00:08:01,517 --> 00:08:02,517
نه، ما نیستیم.
87
00:08:02,551 --> 00:08:03,551
متشکرم.
88
00:08:03,655 --> 00:08:05,335
اما کسی آنجاست
کشتن مردان جوان
89
00:08:05,620 --> 00:08:07,458
- اینجا تمام شد.
- و یکی از شاگردان سابقت
90
00:08:07,482 --> 00:08:09,217
بدن آنها را می گذارد
و بیرون بردن مردم
91
00:08:09,241 --> 00:08:10,793
از نزدیک به شما متصل است
92
00:08:10,896 --> 00:08:12,355
یکی دیگر از شاگردان شما
و خانواده اش
93
00:08:12,379 --> 00:08:13,620
یا مفقود هستند یا مرده اند
94
00:08:17,034 --> 00:08:18,379
افراد بیشتری قرار است بمیرند.
95
00:08:19,310 --> 00:08:20,550
و این به وجدان شما خواهد بود
96
00:08:20,586 --> 00:08:21,724
اگر بعدی شما نیستید
97
00:08:21,827 --> 00:08:23,000
DCI Kilburn!
98
00:08:23,103 --> 00:08:25,383
اجازه دهید با شما واضح بگویم، پیتر.
فکر کنم داری میمیری
99
00:08:26,655 --> 00:08:27,758
من مدرک ندارم،
100
00:08:27,862 --> 00:08:29,044
اما من فکر می کنم این چیزی است که قرار است اتفاق بیفتد.
101
00:08:29,068 --> 00:08:30,724
شما به حضانت محافظتی نیاز دارید،
102
00:08:30,827 --> 00:08:33,482
یا حداقل به ما اجازه قرار دادن
یک افسر خارج از خانه شما
103
00:08:35,758 --> 00:08:36,838
خب پس من دستت را می فشارم
104
00:08:36,862 --> 00:08:38,217
زیرا اگر این اتاق را ترک کنید
بدون کمک ما،
105
00:08:38,241 --> 00:08:40,481
من و تو قرار نیست ببینیم
دوباره همدیگر، آقای دریک.
106
00:08:40,551 --> 00:08:42,413
این سوال نیست
این ارعاب است.
107
00:08:43,172 --> 00:08:44,379
آقای دریک
108
00:08:48,413 --> 00:08:49,551
آقای دریک
109
00:08:57,793 --> 00:08:58,896
لعنتی!
110
00:09:17,931 --> 00:09:20,448
در ابتدا، من خواهم بود
از تو می ترسم، مادلین،
111
00:09:21,413 --> 00:09:23,103
چون تو خیلی کوچکی
112
00:09:30,034 --> 00:09:31,689
خیلی خودتو ترسوندی
113
00:09:34,068 --> 00:09:38,551
اما وقتی هر دو متوجه می شویم
که فقط بودن اشکالی ندارد،
114
00:09:39,586 --> 00:09:42,068
آن لحظه است
من از ترس تو دست بردارم
115
00:09:42,896 --> 00:09:44,689
من یاد خواهم گرفت که پوشک شما را درست کنم.
116
00:09:47,517 --> 00:09:49,275
برای کوتاه کردن ناخن های کوچک شما
117
00:09:51,758 --> 00:09:53,034
موهایتان را برس بزنید.
118
00:09:55,413 --> 00:09:58,482
همه بدون آسیب زدن به شما
119
00:09:58,586 --> 00:10:00,000
بعد وقتی بزرگ شدی...
120
00:10:02,275 --> 00:10:04,344
ما با هم رقص خواهیم کرد
121
00:10:08,275 --> 00:10:10,075
شما دوستان خود را بیاورید
خانه برای خواب.
122
00:10:14,448 --> 00:10:15,448
من به شما اجازه می دهم یک 18 را تماشا کنید.
123
00:10:19,793 --> 00:10:20,793
دعوا می کنیم
124
00:10:22,517 --> 00:10:23,689
جبران میکنیم
125
00:10:24,241 --> 00:10:26,517
شما در GCSE های خود بسیار خوب عمل خواهید کرد
126
00:10:26,620 --> 00:10:27,862
در یک مدرسه جدید
127
00:10:27,965 --> 00:10:29,103
مدرسه بهتر
128
00:10:30,241 --> 00:10:31,620
شما رشد خواهید کرد.
129
00:10:33,448 --> 00:10:34,758
تو هنوز به من زنگ میزنی
130
00:10:40,517 --> 00:10:41,586
ما گلادیاتور را تماشا خواهیم کرد
131
00:10:44,689 --> 00:10:45,896
تو مال منی
132
00:10:47,724 --> 00:10:49,172
و مهمتر از آن، من مال تو هستم.
133
00:10:53,482 --> 00:10:54,517
و تو در امان هستی
134
00:10:58,068 --> 00:10:59,068
تو با من در امان هستی
135
00:11:44,862 --> 00:11:46,206
نه، ویکتوریا.
136
00:11:46,310 --> 00:11:47,551
نه، ویکتوریا، لطفا.
137
00:11:49,827 --> 00:11:51,344
ویکتوریا!
138
00:11:55,724 --> 00:11:57,172
- این دنیل رکسا است.
- آره
139
00:11:57,275 --> 00:11:59,655
فیصل قریشی، ساموئل عثمان.
140
00:11:59,758 --> 00:12:02,517
من کارل لوری، دوایر را می بینم...
141
00:12:04,172 --> 00:12:05,482
پس از دریک چیزی نگرفتی،
142
00:12:05,586 --> 00:12:07,655
و حالا ما چند دقیقه داریم
تا اردک هایمان را پشت سر هم بیاوریم
143
00:12:07,758 --> 00:12:09,034
قبل از کنفرانس مطبوعاتی
144
00:12:09,137 --> 00:12:10,413
نمی دانم شنیده ای یا نه،
145
00:12:10,862 --> 00:12:13,965
یک نفر فقط به یک بدن زنگ زد
در دخمه ای در یک کلیسای محلی
146
00:12:14,068 --> 00:12:16,034
که بدیهی است،
آخرین چیزی که ما نیاز داریم
147
00:12:16,448 --> 00:12:17,848
مطبوعات همانطور که هست در جنون هستند.
148
00:12:19,103 --> 00:12:21,137
- جسد چند دهه عمر داشت.
-خانم میبینم...
149
00:12:21,241 --> 00:12:22,241
نگرانش نباش
150
00:12:22,344 --> 00:12:23,827
من یکنواخت آن را اداره می کنم.
151
00:12:23,931 --> 00:12:27,689
بنابراین، همانطور که مطرح است،
ما 16 جسد داریم.
152
00:12:28,931 --> 00:12:31,172
اجساد بیشتر از آنچه شهر می بیند
در یک سال کامل
153
00:12:32,655 --> 00:12:33,655
خبر ملی است
154
00:12:33,758 --> 00:12:35,862
ما مزرعه داریم
خزیدن با بقایای انسان
155
00:12:35,965 --> 00:12:37,862
هر سطل، هر سطل شیبدار.
156
00:12:38,551 --> 00:12:41,034
دوایر اینها را دفع می کرد
مردان جوان فقیر به خوک،
157
00:12:41,137 --> 00:12:42,562
که اگر به اندازه کافی ناراحت کننده نبود،
158
00:12:42,586 --> 00:12:44,758
به معنای فراخوانی همه محصولات غذایی است
159
00:12:44,862 --> 00:12:46,275
نشات گرفته از مزرعه
160
00:12:47,103 --> 00:12:48,943
و ما افسر هستیم
متشکرم، ژانت.
161
00:12:49,241 --> 00:12:50,320
تغییر کابینه کوچک شما
162
00:12:50,344 --> 00:12:52,044
می توانست صبر کند
یکی دو ماه متشکرم.
163
00:12:52,068 --> 00:12:53,896
اگر قرقره دیگری ببینم،
164
00:12:54,000 --> 00:12:55,103
یک TikTok دیگر، ما ...
165
00:12:55,206 --> 00:12:57,517
ما به بی بی سی خوب و بی طرف نیاز داریم.
166
00:13:03,758 --> 00:13:04,758
باشه
167
00:13:06,827 --> 00:13:09,310
خوب ما کجا هستیم؟
168
00:13:11,965 --> 00:13:13,137
ویکتوریا بورکمن
169
00:13:13,241 --> 00:13:15,620
و ما اکنون برای آن اجساد شناسنامه داریم،
170
00:13:15,724 --> 00:13:16,758
که چیزی است
171
00:13:16,862 --> 00:13:19,551
خیر، ما نمی توانیم آنها را به طور عمومی نام ببریم.
172
00:13:19,655 --> 00:13:21,310
ما حتی با خانواده ها صحبت نکرده ایم.
173
00:13:21,413 --> 00:13:22,413
آیا آنها را ردیابی کرده اید؟
174
00:13:22,517 --> 00:13:23,827
هنوز نه، اما من... دارم تلاش می کنم.
175
00:13:23,931 --> 00:13:26,448
ما هیچ تعهد قانونی نداریم
تا بدانند.
176
00:13:26,551 --> 00:13:28,148
این یک شغل برای وزارت کشور است.
177
00:13:28,172 --> 00:13:31,344
این درست است، اما کار درستی است.
178
00:13:31,448 --> 00:13:34,344
باید برم بیرون و
چیزی به مطبوعات بدهید
179
00:13:34,448 --> 00:13:36,128
خوب، شما باید به آنها بدهید
چیز دیگری
180
00:13:46,137 --> 00:13:47,551
- خوب
- ممنون
181
00:13:48,379 --> 00:13:50,010
من به شناسنامه نویسی ادامه خواهم داد
پسرها در فریزر
182
00:13:50,034 --> 00:13:51,379
خیر
183
00:13:51,482 --> 00:13:52,862
با نهایت احترام،
184
00:13:52,965 --> 00:13:54,379
این دیگر کار شما نیست
185
00:13:54,482 --> 00:13:57,137
شما یک سیستم ایجاد کرده اید
که کار می کند، اکنون تفویض کنید.
186
00:13:57,241 --> 00:13:58,241
شما به جای دیگری نیاز دارید
187
00:13:58,310 --> 00:14:00,182
-خانم من سر کار بودم...
- خوب ما وحدت را حفظ می کنیم
188
00:14:00,206 --> 00:14:02,034
و مهمتر از همه اعتماد به نفس
189
00:14:02,137 --> 00:14:03,937
دقیقا بگو چیه
میخوای بگم
190
00:14:04,034 --> 00:14:05,896
نمیخوام چیزی بگی
191
00:14:06,758 --> 00:14:07,793
شما به اندازه کافی انجام داده اید.
192
00:14:47,724 --> 00:14:50,379
تیم ما در
گردگیری دفتر شما برای چاپ
193
00:14:50,965 --> 00:14:52,355
وقتی کارمون تموم شد میشه با من بیای
194
00:14:52,379 --> 00:14:53,517
تا بتوانم اثر انگشت بگیرم؟
195
00:14:53,620 --> 00:14:54,862
پس ما می توانیم آنها را حذف کنیم؟
196
00:14:54,965 --> 00:14:56,344
من می توانم این کار را با سوفیا انجام دهم، مایک.
197
00:14:56,655 --> 00:14:58,517
از دیدنت خوشحالم
198
00:14:58,620 --> 00:14:59,862
شما خوبی؟
199
00:15:00,482 --> 00:15:01,586
سلام
200
00:15:03,586 --> 00:15:04,586
آیا شما آماده اید؟
201
00:15:09,275 --> 00:15:12,793
حاضران هستند
دی سی مایک دیلیستون و من،
202
00:15:12,896 --> 00:15:14,379
DCI Jeanette Kilburn،
203
00:15:15,034 --> 00:15:17,965
مصاحبه با دکتر سوفیا کریون
204
00:15:18,793 --> 00:15:20,079
می توانید با ما صحبت کنید
اتفاقی که دیشب افتاد
205
00:15:20,103 --> 00:15:21,344
به قول خودت؟
206
00:15:22,689 --> 00:15:25,413
بله. پس من بودم...
207
00:15:26,172 --> 00:15:28,827
تازه کارم را در دفترم تمام کردم و...
208
00:15:30,034 --> 00:15:31,482
و سپس او به نوعی ...
209
00:15:33,655 --> 00:15:35,517
او از ناکجاآباد ظاهر شد
210
00:15:35,620 --> 00:15:38,034
میشه توضیح بدی توسط "او" ...
211
00:15:38,137 --> 00:15:39,793
بله. متاسفم
212
00:15:39,896 --> 00:15:42,206
ویکتوریا، ار، برکمن.
213
00:15:42,310 --> 00:15:43,413
او به شما حمله کرد؟
214
00:15:43,517 --> 00:15:46,103
او به من حمله کرد و ...
215
00:15:48,310 --> 00:15:50,070
مبارزه کردیم، افتادیم
به زمین، و من...
216
00:15:50,137 --> 00:15:52,793
توانستم از او دور شوم اما...
217
00:15:52,896 --> 00:15:54,586
او به سمت من خزیده بود.
218
00:15:56,586 --> 00:15:57,586
شاهدی هم داشت؟
219
00:15:57,689 --> 00:15:59,068
یا دوربین مداربسته؟
220
00:16:03,206 --> 00:16:05,034
هیچی نیست
221
00:16:07,310 --> 00:16:08,620
او از کتاب مقدس نقل کرد.
222
00:16:09,689 --> 00:16:10,689
کدام پاساژ؟
223
00:16:12,310 --> 00:16:15,689
این بود...
224
00:16:17,344 --> 00:16:19,275
"بسیاری... من هستم...
225
00:16:19,379 --> 00:16:21,241
نام من لژیون است زیرا ما بسیار هستیم."
226
00:16:22,068 --> 00:16:23,137
درست است.
227
00:16:25,241 --> 00:16:27,379
به فصل پنجم، آیه نهم علامت بزنید.
228
00:16:28,103 --> 00:16:31,344
این یک داستان در مورد یک مرد است
که توسط شیاطین تسخیر شده بود.
229
00:16:32,482 --> 00:16:35,034
عیسی آنها را از خود بیرون می کند
و به خوک.
230
00:16:36,172 --> 00:16:37,344
و سپس؟
231
00:16:37,448 --> 00:16:38,724
خوک ها همه غرق شدند.
232
00:16:39,517 --> 00:16:41,862
عیسی، پیروزی بر شر.
233
00:16:44,965 --> 00:16:49,241
آیا سرنخی دارید
او به چه چیزی می تواند اشاره کند؟
234
00:16:50,448 --> 00:16:52,034
نه هیچی
235
00:16:52,137 --> 00:16:54,275
اصلا چیز دیگه ای گفت؟
236
00:16:54,379 --> 00:16:55,620
بله، بله.
237
00:16:55,724 --> 00:16:56,965
او...
238
00:16:57,068 --> 00:17:00,551
خوب، او مدام می گفت:
او رفته است.
239
00:17:02,000 --> 00:17:06,689
و او گفت
"این فقط ما نیستیم، می دانید؟"
240
00:17:08,586 --> 00:17:09,586
سپس؟
241
00:17:11,724 --> 00:17:13,931
و سپس او ناپدید شد. ایا...
242
00:17:19,172 --> 00:17:21,206
ما دلیلی داریم که ویکتوریا را باور کنیم
243
00:17:21,310 --> 00:17:23,413
ممکن است حفظ شود
مری برکمن در جایی.
244
00:17:25,172 --> 00:17:26,212
به نظر شما او توانایی دارد؟
245
00:17:26,275 --> 00:17:28,448
از قتل مادر خودش سوفیا؟
246
00:17:32,344 --> 00:17:33,769
فکر می کنم اگر قرار بود او را بکشد
247
00:17:33,793 --> 00:17:35,965
او قبلاً آن را انجام می داد.
248
00:17:36,586 --> 00:17:38,066
چه شکلی بود؟ رابطه آنها؟
249
00:17:38,724 --> 00:17:40,413
بین ویکتوریا و مادرش؟
250
00:17:44,793 --> 00:17:46,172
مادرش نابینا بود.
251
00:17:47,275 --> 00:17:49,827
خالی، خود محور، ظالم.
252
00:17:57,758 --> 00:17:59,206
او از شما می خواهد که به دنبال چیزی بگردید.
253
00:18:09,344 --> 00:18:10,551
فضای بریستول
254
00:18:10,655 --> 00:18:12,379
امروز به عنوان اکتشافات وحشتناک سنگین است...
255
00:18:12,482 --> 00:18:13,769
چندین جسد پیدا شده است
256
00:18:13,793 --> 00:18:15,034
از یک مزرعه در حال کار.
257
00:18:15,137 --> 00:18:17,458
و پلیس هنوز ساخته نشده است
هر گونه دستگیری، به نظر می رسد...
258
00:18:17,482 --> 00:18:20,413
از بیرون رفتن میترسم،
با شما صادق باشم، بله.
259
00:18:22,862 --> 00:18:24,241
تعداد کشته شدگان ادامه دارد
260
00:18:24,344 --> 00:18:25,724
به طور قابل توجهی افزایش یابد...
261
00:18:34,965 --> 00:18:37,137
زیرا ما زیادیم.
262
00:18:41,965 --> 00:18:43,241
اخیراً، منطقه
263
00:18:43,344 --> 00:18:45,068
در اطراف کلیسای سنت جردن
264
00:18:45,172 --> 00:18:47,448
به عنوان صحنه جرم محاصره شده است
265
00:18:47,551 --> 00:18:50,310
پس از کشف وجود دارد
جسد اوایل امروز صبح.
266
00:18:50,413 --> 00:18:51,838
پلیس معتقد است که قربانی ممکن است بوده باشد
267
00:18:51,862 --> 00:18:53,206
دهه ها سال در آنجا پنهان بود.
268
00:18:53,310 --> 00:18:56,310
سوپرنتندنت پوند حقیقت
نگرانی ها را رد کرد
269
00:18:56,413 --> 00:18:58,206
که ممکن است متصل باشد
به موج اخیر
270
00:18:58,310 --> 00:18:59,793
قتل در شهر.
271
00:18:59,896 --> 00:19:01,482
ما دلیلی نداریم که باور کنیم
272
00:19:01,586 --> 00:19:03,482
این دو به هم متصل هستند.
273
00:19:03,586 --> 00:19:05,965
ما هنوز قربانی را شناسایی نکرده ایم
274
00:19:06,068 --> 00:19:08,655
و از ژنرال اصرار می کنم
عمومی برای آمدن به جلو
275
00:19:08,758 --> 00:19:10,517
اگر اطلاعاتی دارند.
276
00:19:10,620 --> 00:19:12,655
Superintendent Verity Pound در آنجا صحبت می کند
277
00:19:12,758 --> 00:19:14,758
از طرف بریستول
پلیس کلانشهر
278
00:19:14,862 --> 00:19:18,310
درباره جسدی که بود
اوایل امروز بعدازظهر پیدا شد.
279
00:19:18,413 --> 00:19:19,693
این خبری است که یک بدن دارد
280
00:19:19,793 --> 00:19:21,793
در کلیسای سنت جردن پیدا شد...
281
00:19:23,000 --> 00:19:24,724
پلیس معتقد است که قربانی ممکن است بوده باشد
282
00:19:24,827 --> 00:19:26,620
پس از مرگ پنهان شد و...
283
00:20:54,965 --> 00:20:56,344
ویکتوریا!
284
00:21:00,482 --> 00:21:02,862
ویکتوریا!
285
00:21:02,965 --> 00:21:05,034
ویکتوریا!
286
00:22:48,551 --> 00:22:49,551
امروز حال بدی داری؟
287
00:22:49,655 --> 00:22:50,896
نه، نه، مایک.
288
00:22:51,000 --> 00:22:52,689
دیروز یک شوی کامل بود،
289
00:22:52,793 --> 00:22:54,172
بنابراین، بله، بله، شما درست می گویید.
290
00:22:54,275 --> 00:22:55,389
کمی خونسردی ام را از دست دادم.
291
00:22:55,413 --> 00:22:57,148
اما ما اکنون اینجا هستیم، بنابراین
فقط آن را فراموش کنیم
292
00:22:57,172 --> 00:22:58,344
سلام.
293
00:22:58,448 --> 00:22:59,808
- باشه؟
-خوبی رفیق؟
294
00:23:00,310 --> 00:23:01,458
ما هنوز در حال انجام راه خود هستیم
295
00:23:01,482 --> 00:23:02,793
اجساد از فریزر،
296
00:23:02,896 --> 00:23:05,034
اما توکس در سه مورد اول برگشته است
297
00:23:05,586 --> 00:23:08,103
و لیدوکائین در همه آنها تایید شده است.
298
00:23:08,827 --> 00:23:09,827
باشه، به سلامتی، رفیق.
299
00:23:11,103 --> 00:23:13,862
حالا، مرد ما دوایر،
او یک موضوع متفاوت است
300
00:23:14,413 --> 00:23:18,000
سم او منفی شده است
برای هر مسکن،
301
00:23:18,103 --> 00:23:21,275
مواد مخدر تفریحی،
الکل، و غیره، و غیره.
302
00:23:21,379 --> 00:23:22,482
او کاملا تمیز است.
303
00:23:23,586 --> 00:23:25,482
بدون لیدوکائین در او، بسیار مهم است.
304
00:23:25,758 --> 00:23:27,078
بنابراین او همه چیز را احساس می کرد.
305
00:23:28,241 --> 00:23:29,275
همه چیز
306
00:23:30,344 --> 00:23:31,344
آماده اید که نگاهی بیندازید؟
307
00:23:31,448 --> 00:23:32,551
آره راه رو نشونم بده
308
00:23:32,655 --> 00:23:34,068
- آره مایک؟
- آره؟
309
00:23:34,896 --> 00:23:36,586
آیا قبلا یکی از اینها را انجام داده اید؟
310
00:23:36,689 --> 00:23:38,620
نه یک PM.
311
00:23:38,724 --> 00:23:42,206
آره... من فقط میام.
312
00:23:42,310 --> 00:23:44,070
-اگه اشکالی نداره
- مایک، خوب است، خوب است.
313
00:23:47,034 --> 00:23:48,310
مستقیم جلوتر.
314
00:23:48,413 --> 00:23:49,813
دوایر در کشوی پایین سمت راست است.
315
00:23:51,896 --> 00:23:54,551
بنابراین، شما می گویید
کسی می خواست که او رنج بکشد؟
316
00:23:54,655 --> 00:23:56,724
بله، او احساس می کرد
کاملا همه چیز
317
00:24:00,000 --> 00:24:01,034
شما خوبی؟
318
00:24:11,206 --> 00:24:13,206
خوب، پس، همانطور که می بینید،
319
00:24:13,310 --> 00:24:15,517
او ضربه خورده است
به پشت سر
320
00:24:15,620 --> 00:24:17,379
- اوا؟
- آره؟
321
00:24:19,620 --> 00:24:21,241
آیا این موارد از
مادلین برکمن؟
322
00:24:21,344 --> 00:24:22,517
آره، نه
323
00:24:22,620 --> 00:24:25,448
آنها از بدنی هستند که ما به آن زنگ زدیم
از کلیسای سنت جردن.
324
00:24:25,931 --> 00:24:27,211
آیا می توانید ما را از طریق PM راهنمایی کنید؟
325
00:24:27,275 --> 00:24:29,275
- چیه مایک؟
- بیا اینو ببین
326
00:24:31,827 --> 00:24:32,827
چیست؟
327
00:24:36,586 --> 00:24:37,724
این چیه ایوا؟
328
00:24:38,586 --> 00:24:41,827
آره، این همه روی بدن بود
از دخمه آوردند.
329
00:24:41,931 --> 00:24:43,137
باشه مایک، میتونی...
330
00:24:43,241 --> 00:24:44,482
به چی نگاه میکنم مایک؟
331
00:24:44,586 --> 00:24:45,866
به لوگوی روی رسید نگاه کنید.
332
00:24:46,517 --> 00:24:47,862
لوگو روی رسید
333
00:24:50,793 --> 00:24:52,000
"کالج بیچم."
334
00:24:52,965 --> 00:24:54,551
آفرین، مایک.
335
00:24:54,655 --> 00:24:56,275
ما باید این جسد را ببینیم.
336
00:24:56,827 --> 00:24:57,827
بله، یک ...
337
00:24:57,862 --> 00:24:59,422
به احتمال زیاد یکی از ماست.
338
00:25:01,551 --> 00:25:02,655
آفرین، مایک.
339
00:25:02,758 --> 00:25:03,758
آفرین. آفرین!
340
00:25:10,724 --> 00:25:11,804
این مثل آن کابوس است
341
00:25:11,896 --> 00:25:14,206
وقتی تست دارید
که برای آن تجدید نظر نکرده اید
342
00:25:14,310 --> 00:25:16,310
و من ننوشته ام
هر چیزی به طور رسمی، هنوز
343
00:25:16,551 --> 00:25:17,551
خوب است.
344
00:25:19,344 --> 00:25:20,551
باشه
345
00:25:20,655 --> 00:25:24,724
خب، ما اینجا یک زن جوان داریم.
346
00:25:25,517 --> 00:25:26,965
من او را پیر می کنم ...
347
00:25:28,344 --> 00:25:30,724
بین 14 تا 18
348
00:25:30,827 --> 00:25:32,586
رفتن از فیوژن لگن
349
00:25:33,448 --> 00:25:36,689
با توجه به شرایط
که در آن دفن شد،
350
00:25:36,793 --> 00:25:38,965
بسیاری از بافت تجزیه شده است.
351
00:25:39,068 --> 00:25:41,896
اما سر، گردن، بالاتنه، بازوی راست...
352
00:25:43,206 --> 00:25:44,366
که به خوبی حفظ شده است
353
00:25:45,862 --> 00:25:46,896
علت مرگ؟
354
00:25:47,724 --> 00:25:49,103
باور کنید یا نه غرق شدن.
355
00:25:51,655 --> 00:25:53,000
پس او قرار گرفت؟
356
00:25:53,103 --> 00:25:55,103
آره نشانه هایی نیز وجود دارد.
357
00:25:57,724 --> 00:25:58,965
جایی که او کشیده شده است.
358
00:25:59,551 --> 00:26:03,862
بدون علائم خارجی آسیب
یا تروما با نیروی بلانت
359
00:26:03,965 --> 00:26:06,758
ما کبدش را به سم فرستادیم.
360
00:26:06,862 --> 00:26:08,379
و خاک
361
00:26:09,551 --> 00:26:11,310
که زیر ناخن هایش پیدا کردیم،
362
00:26:11,413 --> 00:26:12,413
این لجن است
363
00:26:13,931 --> 00:26:17,034
به علاوه مواد گیاهی وجود دارد
در موهایش، در گلویش.
364
00:26:17,137 --> 00:26:18,862
دیاتوم ها در ریه های او، که، خوب،
365
00:26:18,965 --> 00:26:20,485
که می تواند به دلایل بی شماری باشد.
366
00:26:20,586 --> 00:26:21,965
اما با موارد فوق ازدواج کنید
367
00:26:22,655 --> 00:26:24,517
و من او را شرط بندی می کنم
غرق در آب شیرین
368
00:26:26,034 --> 00:26:27,620
او چه مدت در سردابه بود؟
369
00:26:27,724 --> 00:26:29,482
حالا این قسمت جالب است.
370
00:26:30,241 --> 00:26:31,344
ببخشید
371
00:26:32,413 --> 00:26:34,206
اینها را ببینید؟ آنها پر می کنند.
372
00:26:34,758 --> 00:26:36,310
اما آنها آمالگام دندان هستند.
373
00:26:36,413 --> 00:26:37,655
مسیح من یکی از آنها را دارم.
374
00:26:37,758 --> 00:26:40,379
بله، خوب، شما می توانید
مستحق دریافت غرامت
375
00:26:40,965 --> 00:26:42,000
این یک شوخی است.
376
00:26:42,103 --> 00:26:43,872
فقط آنها نیستند
به خصوص دیگر استفاده می شود
377
00:26:43,896 --> 00:26:45,034
منظورم این است که آنها قدیمی هستند.
378
00:26:45,137 --> 00:26:47,206
و اگر فرسایش را در نظر بگیریم،
379
00:26:47,758 --> 00:26:50,206
بعد... میگم...
380
00:26:50,724 --> 00:26:52,724
اواخر دهه 90، اوایل نوپا.
381
00:26:58,137 --> 00:26:59,857
آن بدن مستقیماً است
به این مورد متصل است.
382
00:26:59,965 --> 00:27:01,424
ما باید پیتر دریک را دوباره وارد کنیم.
383
00:27:01,448 --> 00:27:02,551
شاید لعنتی حرف بزند،
384
00:27:02,655 --> 00:27:04,241
حالا که بدن دیگری پیدا شده است.
385
00:27:04,344 --> 00:27:06,251
باید پرینت هایش را بگیریم
برای افزودن به پایگاه داده
386
00:27:06,275 --> 00:27:07,931
چاپ می کند. آره، سوفیا رو گرفتی، درسته؟
387
00:27:08,034 --> 00:27:09,034
ژانت.
388
00:27:09,103 --> 00:27:10,827
- ببخشید یادم رفت
- بهش زنگ میزنم
389
00:27:10,931 --> 00:27:12,079
- نگرانش نباش من خواهم ...
- نه، بهش پیام میدم.
390
00:27:12,103 --> 00:27:13,251
- شاید دوباره فراموش کنی.
- من نیستم...
391
00:27:13,275 --> 00:27:14,793
بیا داخل
392
00:27:15,482 --> 00:27:16,482
یک دقیقه صبر کن
393
00:27:17,172 --> 00:27:18,941
من ... من متوقف نمی شوم. من فقط
فکر کرد که باید بدونی
394
00:27:18,965 --> 00:27:21,068
که جسدی که پیدا شد
در کلیسای سنت جردن،
395
00:27:21,172 --> 00:27:22,172
این یکی از ماست
396
00:27:22,758 --> 00:27:23,758
ژانت، عصبانی هستی؟
397
00:27:24,655 --> 00:27:26,758
ببین، او به کالج بیچم رفت،
398
00:27:26,862 --> 00:27:28,344
احتمالا همزمان با ویکتوریا
399
00:27:28,448 --> 00:27:29,517
منظورم این است که او ...
400
00:27:29,862 --> 00:27:31,320
او یکی از ماست، Verity. من به شما قول می دهم.
401
00:27:31,344 --> 00:27:33,079
میخوای اینو حل کنم؟
بذار برم حلش کنم لطفا
402
00:27:33,103 --> 00:27:35,103
- و اگر او نباشد چه؟
-پس من بهش پس میدم.
403
00:27:35,896 --> 00:27:36,965
برو کنار
404
00:27:37,827 --> 00:27:39,103
ببخشید ادامه بده
405
00:27:47,241 --> 00:27:48,758
آقای دریک امروز؟
406
00:27:48,862 --> 00:27:49,965
چه چیزی نیاز دارید؟
407
00:27:50,068 --> 00:27:51,344
من می خواهم با او صحبت کنم
408
00:27:51,448 --> 00:27:53,724
نه، او... یکشنبه است.
409
00:27:53,827 --> 00:27:56,931
بعد از خدمت به خانه می رود
در یک یکشنبه
410
00:27:57,482 --> 00:28:00,482
میشه بهش بگی که من بهش زنگ زدم؟
411
00:28:00,586 --> 00:28:01,724
فوری است.
412
00:28:02,620 --> 00:28:04,620
- البته.
- ممنون
413
00:28:05,275 --> 00:28:07,675
در صورت وجود سابقه ای را نگه می دارید؟
از دانش آموزان شما مفقود شد؟
414
00:28:08,275 --> 00:28:09,689
گم شده؟
415
00:28:09,793 --> 00:28:11,896
آره، یعنی من اینجا بوده ام
نزدیک به ده سال
416
00:28:12,000 --> 00:28:14,000
و هیچکس گم نشده است
به دانش من
417
00:28:14,103 --> 00:28:15,275
دختر گم شده ای نیست؟
418
00:28:16,034 --> 00:28:19,413
حوالی، اواخر دهه 90، نوپاهای اولیه؟
419
00:28:19,862 --> 00:28:20,862
خدایا، نه!
420
00:28:22,551 --> 00:28:24,310
آیا سوابقی نگه می دارید
از دانش آموزان سابق؟
421
00:28:24,931 --> 00:28:26,068
ما... بله.
422
00:28:26,172 --> 00:28:27,972
اما همه چیز به این بستگی دارد
آنچه شما به دنبال آن هستید
423
00:28:28,000 --> 00:28:30,482
من ... من دوست دارم لیستی از
همه دانش آموزان دختر شما
424
00:28:30,586 --> 00:28:33,379
از اواسط دهه 90 تا 2005؟
425
00:28:33,482 --> 00:28:35,793
کاملا. بله. من ... می توانم آن را برای شما ایمیل کنم؟
426
00:28:35,896 --> 00:28:38,137
بله این عالی است.
427
00:28:38,620 --> 00:28:39,724
به سلامتی
428
00:28:40,517 --> 00:28:41,517
متشکرم.
429
00:28:47,551 --> 00:28:49,151
آیا دریافت کنندگان بورسیه در آن لیست هستند؟
430
00:28:49,758 --> 00:28:52,137
آره، اونا...
431
00:28:52,241 --> 00:28:54,793
نه. ما فقط دو نفر در سال مصرف می کنیم.
آنها نخواهند بود.
432
00:28:55,758 --> 00:28:58,034
- چرا که نه؟
- فکر می کنم نمی دانم، واقعا.
433
00:28:58,137 --> 00:29:00,113
این ... خوب، این فقط راه است
ما همیشه آن را انجام داده ایم.
434
00:29:00,137 --> 00:29:01,517
من می بینم.
435
00:29:02,793 --> 00:29:04,353
آیا آن لیست بورسیه را در جایی دارید؟
436
00:29:04,586 --> 00:29:08,931
آیا می خواهید آن را بفرستم؟
437
00:29:09,586 --> 00:29:11,517
همان بازه زمانی؟
438
00:29:13,379 --> 00:29:14,448
من می خواهم.
439
00:29:16,241 --> 00:29:17,241
متشکرم.
440
00:29:30,068 --> 00:29:32,655
بنابراین، من دچار خاموشی شده ام.
441
00:29:34,517 --> 00:29:37,517
مم... نوعی از دست دادن حافظه. این...
442
00:29:38,379 --> 00:29:40,827
دوره های زمانی وجود دارد
من فقط نمی توانم حساب کنم.
443
00:29:40,931 --> 00:29:43,137
شنیدن آن بسیار نگران کننده است.
444
00:29:44,551 --> 00:29:46,379
امروز صبح توی ماشین از خواب بیدار شدم.
445
00:29:47,241 --> 00:29:48,275
یک ماشین؟
446
00:29:50,137 --> 00:29:51,620
بله. من بودم...
447
00:29:53,448 --> 00:29:56,655
من روی صندلی راننده نشسته بودم
و من بیرون یک کلیسا بودم.
448
00:29:56,758 --> 00:30:00,827
متاسفم این واقعی است؟ این یک رویا نیست؟
449
00:30:01,655 --> 00:30:03,206
خیلی واقعیه متاسفانه
450
00:30:04,068 --> 00:30:05,413
ماشین شما بود؟
451
00:30:06,655 --> 00:30:08,206
من ماشین ندارم
452
00:30:09,413 --> 00:30:10,724
من حتی رانندگی نمی کنم.
453
00:30:15,655 --> 00:30:18,034
من مطلقاً نمی دانم چگونه به آنجا رسیدم.
454
00:30:26,310 --> 00:30:29,068
می توانم از یادداشت های پیش رویم ببینم
455
00:30:29,827 --> 00:30:32,379
که چند ماه پیش
دوباره اقدام به خودکشی کردی
456
00:30:39,206 --> 00:30:40,689
یادداشت های من چه چیز دیگری می گوید؟
457
00:30:41,517 --> 00:30:42,758
آیا دوست دارید آنها را بخوانید؟
458
00:30:43,827 --> 00:30:46,000
می توانستیم آنها را با هم بخوانیم
اگر می خواهید
459
00:30:47,275 --> 00:30:49,862
شما بیشتر از خوش آمدید.
بالاخره آنها در مورد شما هستند.
460
00:30:57,379 --> 00:30:58,586
ویکتوریا برگشت.
461
00:30:59,379 --> 00:31:00,551
مشتری گمشده شما؟
462
00:31:01,655 --> 00:31:03,413
همه به دنبال چه کسی هستند؟
463
00:31:03,517 --> 00:31:04,551
بله.
464
00:31:05,103 --> 00:31:06,551
پس چرا نمیکنی
465
00:31:06,655 --> 00:31:08,310
در مورد علائم فیزیکی به من بگویید
466
00:31:08,413 --> 00:31:09,413
شما تجربه می کنید؟
467
00:31:10,655 --> 00:31:12,172
آنها به همان اندازه مهم هستند.
468
00:31:18,724 --> 00:31:19,896
از دست دادن حافظه
469
00:31:23,965 --> 00:31:25,379
من وقفه های زمانی دارم...
470
00:31:27,965 --> 00:31:29,172
من نمی توانم به یاد بیاورم.
471
00:31:32,586 --> 00:31:36,172
یه جاهایی بیدار میشم
472
00:31:39,000 --> 00:31:40,241
سردرد میگیرم
473
00:31:41,275 --> 00:31:46,620
بله. این بود... این دو روز پیش بود.
474
00:31:48,862 --> 00:31:51,103
عصر بود. من در دفترم بودم.
475
00:31:51,206 --> 00:31:52,517
چرا تو دفترت بودی؟
476
00:31:55,344 --> 00:31:57,379
شما به دلیلی از سیستم خارج شده اید.
477
00:31:57,482 --> 00:32:01,068
انگار خودکشی یک بیمار
کافی نبود سوفیا
478
00:32:02,103 --> 00:32:03,413
من تعجب می کنم.
479
00:32:04,724 --> 00:32:06,068
و نگران
480
00:32:06,172 --> 00:32:08,655
من می دانم. من... من می دانم.
481
00:32:10,793 --> 00:32:13,758
اما باید به کارم ادامه دهم
برای سلامتی خودم من...
482
00:32:15,068 --> 00:32:17,482
لطفا من را متاثر می کند،
بودن با افراد دیگر
483
00:32:17,586 --> 00:32:18,724
گاهی...
484
00:32:22,103 --> 00:32:25,275
بعضی وقتا دلم نمیاد
اصلا یک نفر
485
00:32:31,344 --> 00:32:32,655
مثل اینکه من احساس نمی کنم ...
486
00:32:34,724 --> 00:32:35,965
انسان
487
00:32:41,758 --> 00:32:42,758
من شما را باور دارم.
488
00:32:47,034 --> 00:32:48,965
من حتی نمی توانم شروع به در نظر گرفتن کنم
489
00:32:49,068 --> 00:32:50,724
واژگون کردن علامت
490
00:32:53,034 --> 00:32:55,241
و من از شما می خواهم که MRI بگیرید، لطفا.
491
00:32:56,241 --> 00:32:58,413
صدای هیچ کدوم از اینا رو دوست ندارم
492
00:32:59,310 --> 00:33:00,724
باشه
493
00:33:02,310 --> 00:33:03,517
بله.
494
00:33:13,758 --> 00:33:14,793
- سلام؟
- من لیست گرفتم.
495
00:33:15,482 --> 00:33:17,682
عالیه میشه دوباره با من تماس بگیری
وقتی غذا خوردنت تمام شد؟
496
00:33:17,862 --> 00:33:18,965
من سریع خواهم بود.
497
00:33:19,586 --> 00:33:21,000
باشه من یک لیست دارم ...
498
00:33:21,241 --> 00:33:22,241
باشه.
499
00:33:22,344 --> 00:33:24,620
از همه دانش آموزانی که شرکت کردند
کالج بیچم...
500
00:33:24,724 --> 00:33:27,724
از سال 1995 تا 2005.
501
00:33:27,827 --> 00:33:29,586
و من همچنین یک لیست دارم
502
00:33:29,689 --> 00:33:32,206
از دانشجویان موجود در آن لیست بورسیه.
503
00:33:32,310 --> 00:33:33,620
شما یکی را می شناسید که،
504
00:33:33,724 --> 00:33:34,793
پیتر دریک راه اندازی کرد؟
505
00:33:34,896 --> 00:33:37,413
در حال حاضر، مدرسه نگه دارید
این لیست ها کاملاً جدا هستند.
506
00:33:37,517 --> 00:33:39,206
آره؟ چطور؟
507
00:33:39,310 --> 00:33:41,000
این یک سوال عالی است.
508
00:33:41,103 --> 00:33:42,734
با آن دخترانی که در آن لیست بورسیه هستند شروع کنید.
509
00:33:42,758 --> 00:33:43,931
- باشه.
- فقط می گیرند
510
00:33:44,034 --> 00:33:46,655
دو دانش آموز در سال،
بنابراین یک شانس معقول وجود دارد
511
00:33:46,758 --> 00:33:48,424
که، می دانید، یکی از آنها
ممکن است گم شده باشد
512
00:33:48,448 --> 00:33:50,620
- در سیستم
- باشه اما...
513
00:33:50,724 --> 00:33:52,764
اما چی، مایک؟ شما دارید
برای پیگیری پرونده باشه؟
514
00:33:54,551 --> 00:33:55,724
- باشه
- متشکرم.
515
00:33:58,517 --> 00:33:59,793
سوفیا اینجاست
516
00:33:59,896 --> 00:34:01,355
اوه، من فقط می خواهم به سرعت چاپ های او را بگیرم
517
00:34:01,379 --> 00:34:02,539
و پس از آن من کرک می کنم، باشه؟
518
00:34:02,620 --> 00:34:03,896
باشه آره باشه
519
00:34:05,137 --> 00:34:07,586
من برمیگردم،
اگر با شما مشکلی ندارد.
520
00:34:07,689 --> 00:34:09,129
من مدتی است که جو را ندیده ام، پس...
521
00:34:09,206 --> 00:34:11,586
مطمئنا، باشه فردا صحبت کن خداحافظ
522
00:34:11,689 --> 00:34:12,793
باشه، خوب.
523
00:34:13,068 --> 00:34:14,137
گرفتن.
524
00:34:15,206 --> 00:34:16,517
گرفتن.
525
00:34:16,620 --> 00:34:17,689
گرفتن.
526
00:34:26,172 --> 00:34:27,172
انگشت شست راست.
527
00:34:34,068 --> 00:34:35,379
دست چپ لطفا
528
00:34:40,068 --> 00:34:41,068
انگشت شست چپ.
529
00:35:29,724 --> 00:35:30,758
باشه؟
530
00:35:32,137 --> 00:35:33,137
بشین
531
00:35:34,827 --> 00:35:35,862
باشه
532
00:35:41,448 --> 00:35:42,655
هر کسی مرد یا ...
533
00:35:43,413 --> 00:35:44,620
هیچکس نمرده
534
00:35:44,724 --> 00:35:46,010
مثل آدمهای غمگین آنجا ننشین
پس درو لعنتی عیسی...
535
00:35:46,034 --> 00:35:47,551
فکر کنم باید کوچ کنی
536
00:35:47,655 --> 00:35:49,137
ببخشید چی گفتی
537
00:35:49,241 --> 00:35:50,620
میدونم سخته ولی...
538
00:35:50,724 --> 00:35:51,734
نه، نه، نه، شما نمی توانید این را بسازید...
539
00:35:51,758 --> 00:35:53,068
لطفا به من گوش کن
540
00:35:53,862 --> 00:35:54,931
باشه
541
00:35:58,137 --> 00:35:59,827
این کار آسانی نبود
نتیجه گیری برای رسیدن به
542
00:35:59,931 --> 00:36:01,286
خب خیلی راحت گفتی لعنتی
543
00:36:01,310 --> 00:36:02,482
من به جو فکر می کنم.
544
00:36:04,413 --> 00:36:06,586
او در حال حاضر به ثبات نیاز دارد.
سازگاری.
545
00:36:06,689 --> 00:36:07,976
- و او آن را دریافت نمی کند.
- اما تو همینی...
546
00:36:08,000 --> 00:36:09,458
شخصی که ساعت های نامنظم را نگه می دارد،
547
00:36:09,482 --> 00:36:11,793
ناپدید شدن برای روزها در یک زمان شما هستید.
548
00:36:15,034 --> 00:36:16,862
متاسفم من واقعا هستم.
549
00:36:18,000 --> 00:36:20,413
میدونم تقصیر تو نیست این مورد است.
550
00:36:20,517 --> 00:36:21,827
اما من نگران او هستم.
551
00:36:21,931 --> 00:36:23,482
و من نگران تو هستم
552
00:36:36,034 --> 00:36:37,068
کجا...
553
00:36:37,620 --> 00:36:40,034
الکس کجا باید برم؟
554
00:36:44,103 --> 00:36:45,137
چی؟
555
00:36:49,137 --> 00:36:50,217
بابات زودتر اومده بود...
556
00:36:50,241 --> 00:36:52,201
- چی... من چی؟
- و ما هر دو فکر کردیم که ...
557
00:36:52,551 --> 00:36:53,724
چی؟
558
00:36:55,172 --> 00:36:56,527
این غیر قابل باور است. تو... تو...
559
00:36:56,551 --> 00:36:57,700
بنابراین شما دو نفر با هم برنامه ریزی کرده اید
560
00:36:57,724 --> 00:36:59,241
برای اعزام من؟ آیا این همان چیزی است که شما ...
561
00:36:59,344 --> 00:37:00,389
میدونی چیه؟
تو فقط... فقط این را فراموش کن.
562
00:37:00,413 --> 00:37:01,872
تو میتونی پسرمو ببری
می تونی منو ببری خونه
563
00:37:01,896 --> 00:37:03,793
تو می تونی این لعنتی رو بگیری
564
00:37:04,724 --> 00:37:06,551
من فقط به او گفتم منتظر تماس شما باشد و ...
565
00:37:32,103 --> 00:37:33,172
هی.
566
00:37:33,689 --> 00:37:35,209
در این لحظه درست چه کاری انجام می دهید؟
567
00:37:35,551 --> 00:37:37,586
من بیرون هستم. آیا میخواهید بپیوندید؟
568
00:37:38,137 --> 00:37:39,137
آره
569
00:38:20,517 --> 00:38:21,965
بریستول خود را در برابر پیدا کرده است
570
00:38:22,068 --> 00:38:24,137
بزرگترین قتل در تاریخ خود،
571
00:38:24,241 --> 00:38:27,689
همانطور که اجساد بیشتری پیدا شدند
دیروز در سراسر شهر.
572
00:38:27,793 --> 00:38:30,758
این آخرین مورد است
موج فوق العاده کشتار
573
00:38:30,862 --> 00:38:33,068
که اجساد پیدا شده است
از سراسر بریستول
574
00:38:33,172 --> 00:38:35,137
و مناطق اطراف آن.
575
00:38:35,241 --> 00:38:38,275
پس از مرگ متذکر شد
کارل لوری تاجر محلی،
576
00:38:38,379 --> 00:38:40,517
تعداد کشته ها به میزان قابل توجهی افزایش یافته است،
577
00:38:40,620 --> 00:38:43,620
هنوز نامی از پلیس در دست نیست
قربانیان بیشتر.
578
00:38:43,724 --> 00:38:45,793
در یک سری رویدادهای بی سابقه،
579
00:38:45,896 --> 00:38:47,389
در حالی که شهر از اخباری که در حال پیچیدن است
580
00:38:47,413 --> 00:38:48,724
جسدی پیدا شد...
581
00:38:48,827 --> 00:38:50,587
شماره ای که دارید
شماره گیری شده در دسترس نیست.
582
00:38:52,344 --> 00:38:54,379
در حال ارائه یک جبهه متحد هستند
583
00:38:54,482 --> 00:38:56,862
با وجود علت رو به رشد
برای نگرانی مردم.
584
00:38:58,000 --> 00:38:59,560
پلیس معتقد است که قربانی ممکن است بوده باشد
585
00:38:59,620 --> 00:39:00,862
دهه ها سال در آنجا پنهان بود
586
00:39:00,965 --> 00:39:04,965
و می تواند به دهه 1990 برگردد...
587
00:39:23,482 --> 00:39:24,620
آن خدمتکار،
588
00:39:24,724 --> 00:39:26,286
- او کاملاً شما را دوست داشت.
- او نداشت!
589
00:39:26,310 --> 00:39:28,103
- بله، او انجام داد.
- او این کار را نکرد.
590
00:39:35,448 --> 00:39:36,586
توقف کنید.
591
00:39:36,689 --> 00:39:38,010
من نمی دانم چگونه این لباس ها را می پوشی،
592
00:39:38,034 --> 00:39:39,413
من واقعا این کار را نمی کنم. نمی توانستم راه بروم.
593
00:39:39,517 --> 00:39:41,000
استو...
594
00:39:41,103 --> 00:39:43,655
لعنتی، باورم نمیشه من نمی توانم باور کنم.
595
00:39:43,758 --> 00:39:45,241
چی؟
596
00:39:45,965 --> 00:39:48,068
چی؟ ادامه بده
597
00:39:48,172 --> 00:39:49,413
نه...
598
00:39:49,517 --> 00:39:51,000
- امشب با الکس دعوا کردم.
- نه
599
00:39:52,137 --> 00:39:53,413
آره
600
00:39:54,068 --> 00:39:56,758
او و پدرم بوده اند
پشت سرم نقشه کشیدن
601
00:39:56,862 --> 00:39:58,931
به هر حال گوش کن
من واقعا به این نیاز داشتم
602
00:39:59,896 --> 00:40:01,517
تو زرق و برق دار هستی متشکرم.
603
00:40:01,620 --> 00:40:04,206
توقف کنید. خوب است.
604
00:40:10,689 --> 00:40:11,827
جهنم خونین
605
00:40:12,827 --> 00:40:14,355
که باعث شد از جا پرت کنم
از پوست من صبح دیگر
606
00:40:14,379 --> 00:40:15,379
این چه جهنمی است؟
607
00:40:15,482 --> 00:40:17,862
آره همین...
608
00:40:18,896 --> 00:40:20,344
من نمی دانم آن چیست.
609
00:40:41,965 --> 00:40:43,172
من دوست دارم کمی با شما صحبت کنم
610
00:40:43,275 --> 00:40:44,931
درباره چگونگی مسئله مهاجرت
611
00:40:45,034 --> 00:40:46,394
و پناهجویان در این کشور
612
00:40:46,448 --> 00:40:48,758
در سالهای اخیر بسیار سمی شده است.
613
00:40:48,862 --> 00:40:51,931
احساس می کند که بحث
دائما ملتهب می شود،
614
00:40:52,034 --> 00:40:53,217
و مخصوصاً وقتی...
615
00:40:53,241 --> 00:40:54,551
بحث در مورد وزارت کشور
616
00:40:54,655 --> 00:40:56,827
و قرارداد خصوصی آنها با هتل ها
617
00:40:56,931 --> 00:40:58,620
برای اسکان پناهجویان.
618
00:40:58,724 --> 00:41:00,206
به نظر شما چرا
619
00:41:00,310 --> 00:41:03,827
که اعضای زیادی دارد
مردم در اسلحه؟
620
00:41:04,620 --> 00:41:06,896
چه چیزی را می توانید ببینید...
621
00:42:26,517 --> 00:42:27,517
بله؟
622
00:42:28,344 --> 00:42:31,344
این کار انجام شده است. حالا منو بیار داخل
623
00:42:32,068 --> 00:42:33,655
می ترسم که به چیزهای بیشتری نیاز داشته باشد.
624
00:42:35,620 --> 00:42:38,310
من همه کارها را انجام داده ام
تو از من خواسته ای
625
00:42:38,793 --> 00:42:41,862
من آسمان و زمین لعنتی را جابجا کرده ام!
626
00:42:42,275 --> 00:42:43,517
حالا منو بیار داخل
627
00:42:45,310 --> 00:42:47,034
او به یکی دیگر نیاز دارد.
628
00:42:47,724 --> 00:42:49,172
او خیلی چیزها را می داند.
629
00:43:39,965 --> 00:43:41,655
همه درسته
630
00:43:41,758 --> 00:43:45,551
عملیات یخ زدایی چگونه است؟
631
00:43:47,620 --> 00:43:49,310
آخرین بدن، آخرین PM.
632
00:43:52,310 --> 00:43:54,034
من می خواهم او را صاف کنم.
633
00:43:54,586 --> 00:43:56,172
باسن را می چرخانیم.
634
00:43:56,275 --> 00:43:57,275
من او را به خوابیده می خواهم.
635
00:43:58,068 --> 00:44:00,758
خوب و...
636
00:44:04,034 --> 00:44:05,275
فکر می کردم همه مرد هستند.
637
00:44:07,517 --> 00:44:08,724
همه نرها
638
00:44:11,482 --> 00:44:12,689
جز تو